Audi is facing an uphill struggle to produce an engine competitive enough to take on Formula 1’s long-established main players.…